????

 

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�?????� ???????

     ????????????????????????????????????????????????????

 

????????????

 

       ??????????????????????? ????????????????????

(?) ????�?????�???�???????????????�???????????????????

(?) ?????????????�?????�?????????????????????????

(?) ????????????????????�?????�???????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????

 

????????????????

 

1) ??????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�???�??????????????????????????????????????????????????? �?????�???????????????????

 

2) ??????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????1994????????????1998???)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

????????Winston Rhodes??�????????(comfort zone)?????????????????????� (1)?

???????????????????????????????????????????????????2001 ?9????????? ?????????????????????????????? (2)?

 

????????????2002????????????????????�?????? (The-Christchurch-Book-Festival-2002) �????????????????????????1997???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -�?????-????????????????????????????�????????????????

 

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

 

????????????????????????????????????????1988????????????????????? (Waiheke Island)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(3)?????????

????????????????????1993?10?8??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

 

?????? - ????????

 

      ?1990??????�????? - Aotearoa�???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????�??????????????�?

?????????�?????????????�?�?????????�?

 

??????????????????????????????????????????????????????? [????????] ??????????

�????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� (4)

 

      ????????Michael King??(1945 � 2004) ?????????????

�??????????????????????????????????????????????? ??????????????????�� (5)

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????�???????????????????� ????????????�??????????????????????� ???�

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

???????????1998?????????????????????????????????????????????  -   ?????????????? (????????????)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Alexander-Turnbull-Library?????? The-Parliamentary-Library?????????????????????????????????????? ?

 

     1998?8?11?????????????????????????????? (DNA)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

     ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????�?????????�??????????????????�?????-??????� ?? (?1) ??????????????????????????????�?????�????????

 

??????????????????????????????????????????????

�??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????� ????????????????????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�� 

��?????????????????????????????????????????????????????????????????????????� (6)

 

 

??????????

 

 1999?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? �????????????????????????????????????? (7)?

???????????1920 -1930????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (8)?

                                                                                                                                                    

     2008???????????????????????????Being Maori-Chinese: Mixed Identities????????????52?????33????32????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????[??????????]??????

2010?7?????[???????]???8?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????

 

 

????

 

2006?????????????????????????????????????????�??????QSM�?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�????�???????????????????????????

 

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    

     ??????????????????????????????????    (?)

                               

   ???2013?7?10?

 

?1???????????????????????????????????????????????

 

 

?????

 

(1) ??????????????? New Zealand: -A Literary History. ???????? 2004?

(2) ???????????????????????????? 2009??? (pp101-105)
???{???????--?????????????? William Taylor ????~~~[??????????]
(3) ?????[??????????????]

(4) ??? [??????] - ?????????? -  ????????? 1998???

(5) ??? [????????????] - ???? 2013

(6) ?????[???????]???????????- ????????????????????????????????????? ?2002?11????????

(7) James Ng ?Windows on a Chinese Past?- Otago Heritage Books, Dunedin, 1993-99

(8) Manying Ip (????)?Being Maori-Chinese: Mixed Identities??? - 2008???????????